My Friend The Tree

Opus 1984

* katalogové číslo

9113 1586 – My Friend The Tree (1984)

01 In Front Of The Mirror

The rosy sheets and golden threads

For the first time an evening dress

And in the mirror happy smile smile

Today I feel like in the dream

I’d like to be your dancing queen

 

Now I really grown-up girl

Today I go to my first ball

And in the mirror happy smile happy smile

The rosy sheets and golden threads

And the splendid evening dress

 

It’s like the spirits of butterflies

Maybe it takes me to the stars

Now I know now I know that’s new life that’s new life

Now I have now I have woman’s smile

 

The rosy sheets and golden threads

For the first time an evening dress

Now I know now I know that’s new life that’s new life

Now I have now I have woman’s smile

(Skúška prvých šiat)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 3:29

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

02 Clockwork Men

Tonight is black and go

You must be brave and bold

Someone is coming here

I really little fear

Someone is coming here

 

The group of clockwork men

They march through our land

The group of clockwork men

They destroy our land

They destroy our land

 

Clockwork men clockwork men

Now you must try to fight

Clockwork men clockwork men

They want to enslave us

They give chase to all of us

They give chase to all of us

(Muž nula)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 3:44

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

03 My Friend The Tree

Now listen to my story

That tree deserves the glory

He’s my friend is my friend

 

He welcomes every morning

He leaves you without a waming

My friend my friend the tree the tree

 

He’s  standing on the meadow

His branches cast the shadow

Upon the flourishing land

He he is a part of nature

He he is the past the future

My friend my friend the tree the tree

 

Teach me the song of heavens

You are so old and clever

Tell me please the secret of life

 

You you have your wisdom world

Is your kingdom all my trees

So big and free

 

He welcomes every morning

He leaves you without a waming

My friend my friend the tree

He he‘s the part of nature

He he knows the past the future

My friend my friend the tree the tree

(Môj brat strom)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 3:05

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

04 Parentless Children

Those who are lonely will understand

The painful sorrow that covers the land

The empty land of childish eyes

Their sight is prematurely wise

 

Where is my mum

Why she’s not here

Where is my daddy

Why he’s not here

 

Where are they

Why lie must be here

Where are they

I have a fear

 

Those children don’t know what is mother’s smile

Those children grow without the father’s word

No one can heal the love and tenderness

Their hearts are difficult to please

 

Their hearts are hungry

They’re long for love

They are so fragile and

They need house with us

They would like the family open arms

And to forget the words that harm

(Deti z domovov)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 5:31

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

05 The Long Distance Run

The parts of meadows and the sun above your head

The sky is blue and summer decorates the land

You’re underneath your childish dreams

You’re underneath your childish dreams

 

Your play is life you play your game

The sun is gonna be your rain

To the distance space you want to fly

To the distance space you want to fly

Fly and fly fly and fly fly and fly fly fly and fly

Fly and fly fly and fly fly and fly fly

 

The parts of meadows and the sun above your hand

The sky is blue and summer decorates the land

You’re underneath your childish dreams

You’re underneath your childish dreams

 

I know that your dreams will come true

But mostly in words upon you

You have to find your way of life

You have to find your way of life

The way of life the way of life the way of life life the way of life

You have to find the way of life the way of life life

(Beh do slnka)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 4:33

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

06 Try To Find Out

Try to find out

Try to find out

Where the happy moments are

Try to find out

Try to find out

Which one is your lucky star

 

The years are passing by

But your dreams still want to fly

Try to find out

Try to find out

Where the happy moments are

 

You are born to bare your heart love

You are born to live your life

You are born to bare your heart love

The one who goes on to the night

Try to find out

Try to find out

Where the happy moments are

(Kúsok šťastia)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 3:26

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

07 Mothers

The beam of a veil light

Saddened woman

In the night

She she sits and prays

For pain for message from her child

If he comes if he comes

 

When it comes

The message is here

Closes her eyes and

So you can just see

Little fear

 

When it comes

The message is here

The woman is waiting

For tomorrow

That is near that is near

It’s so near

(Keď svitá pod srdcom žien)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 7:20

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

08 Pick Up Your Courage

Suddenly one day you will know

Many people liked the show

They are really special ones

They cought the one his colour’s nice

They never tell a truthful word

But they would like to rain the world

And in their faces nice with smiles

But in their hearts they have a rock

 

Now you must close the swords

With some people without curage

Now you must close the swords

With all the people without curage

 

Suddenly one day you will find

They’re asking loud so different minds

Suddenly one day you will know

Their cars are only one big show

They never tell a truthful word

But they would like to rain the world

They’re total low and lack a suit

Pick up your courage and tell them the truth

(Pán Nik)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 2:49

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

09 The Time And We

You and I

We are bound together now

And we know it

We know the flights and falls

 

You and I

Oh we are bound together now

But we know that the time will win the game

The time will win the game

It plays fall

It plays fall

 

We share together all

We share the tears and we share the joy

We share together all

And I like to know who will have more

When a love flies away

When our love will fly away

 

The time is a winner

You and I will loose the game

He’ll change us he remains the same

He remains the same he wins the game

He wins the game

(Lietaš v tom)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 4:24

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)

10 If You Have A Friend

If you have a friend

Then you are not poor

If you have a friend

Who stands by you

 

You can go and fight

Go against the storm

He goes with you without big words

He understands what is  your aim

You both are one

Body and soul body and soul

 

If you have a friend

You feel free and easy

If you have a friend

You can feel love

 

He won’t betray you

So you must help him when he needs

Your friendly help

Your helping hand and

You will find

What is his aim

Without big words

You both are one

Body and soul

(Cena priateľov)

 

1984

 

hudba

* M.Gombitová

 

text

* K.Peteraj, K.Karovičová-Rybková

 

stopáž

* 3:35

vyšlo na albumoch

* My Friend The Tree (1984, anglicky, Opus)